Prosecutors say they have “direct evidence” that the fiancée of former New England Patriots tight end Aaron Hernandez lied to the grand jury that indicted him on a murder charge in the slaying of Odin Lloyd.