Artist is in “a good space,” and is working on at least six new songs, according to Raphael Saadiq — including a long-lost track from Linwood Rose, the supergroup with Q-Tip, Saadiq, and D’Angelo