Daniel von Bargen, the character actor best known as George Costanza’s boss during the final season of “Seinfeld,” has died at age 64.