A judge said that jurors “may have felt pressured by the defense team” and were “troubled” that they were tracked down at their homes