As some Republicans call for Musk to be installed as House Speaker, Democrats are taking a jab at the president-elect’s ego