From ‘Magnificent Seven’ to ‘Malcolm X,’ we break down every one of the star’s greatest (and not-so-great) performances