Sierra Hull, Bronwyn Keith-Hynes, and Charlie Worsham also join in on a string-music rendition of Tom Petty’s 1977 hit