When Emily’s Army first arrived in 2011 the teen punks were just old enough to have a taste for the agony and ecstasy of relationships A few years older and wiser the Oakland trio are returning with a new EP titled Swim this week which features a breakup tune called…