Speaking at Trump’s rally in New York, Tony Hinchcliffe said Latinos “love making babies” and called Puerto Rico “a floating island of garbage”