The governor’s administration has been trying to sabotage a ballot measure that could override his six-week abortion ban