Latvia’s submission for the Best International Feature Oscar follows a cat and several other furry friends trying to survive the end of the world as we know it