The tense interview with Fox New’s Bret Baier saw the vice president shut down the host for diminishing Trump’s fascist remarks