The vice president did not pull Republicans from Trump, and the percentage of voters identifying as Democrat declined, according to exit polls