The disgraced mogul is receiving treatment for bone marrow cancer, NBC and ABC News reported