Feminist activists in Korea say they’re excited for Western women to join up — but they should know why the movement had to exist in the first place