The legislation would let the Treasury Department revoke tax-exempt status for any “terrorist supporting organization”