The most beautiful thing about Ava DuVernay’s film “Selma” — the first major biographical film feature about Martin Luther King, Jr. — is its deep recognition of how private encounters inform and even shape historic events.