During her 40th appearance at the Grand Ole Ole Opry last month, Sunny Sweeney performed one of the standout tracks from her just-released album, Provoked. The bouncy “Backhanded Compliment” takes a humorous swipe at those well-meaning — but ultimately boneheaded — things people say to someone that don’t end up…