Visions of sugarplum fairies don’t have to just dance in your head — you can watch them dance across stage with tickets you can snag online