Karl Smesko built Florida Gulf Coast into one of the country’s most consistent mid-major women’s basketball teams. Is his style a fit in Atlanta?