The sci-fi visionary talks about the narrative potential of ‘Off the Grid,’ his new 150-person Fortnite-like battle royale