The last year in movies offered glimmers of hope that the classic Hollywood genre can find its footing again