Hulu has found a star for its first big drama series, signing James Franco to topline its time-travel thriller “11/22/63.”