Blakesberg’s classic photos of the Grateful Dead, Radiohead, Pearl Jam, Bjork, Snoop Dogg, and many others are celebrated at a new Grammy Museum exhibit