“[Jay-Z’s] lawyer’s relentless filing of combative motions containing inflammatory language and ad hominem attacks is inappropriate,” a judge said