Carter’s administration rejected Saint Óscar Romero’s pleas not to provide military aid to the Salvadoran junta before he was assassinated