The chief justice bashed “public officials” who criticize judges for their partisan rulings “without a credible basis for such allegations”