The six-year-old pageant princess’ murder is set to be revisited in a new Netflix docuseries, Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey?