A judge said she was leaning toward dismissal of a lawsuit claiming Carey’s hit “All I Want for Christmas Is You” infringes on an older song with the same name