Former New England Patriots player Aaron Hernandez can transfer to a jail closer to Boston for easier access to his lawyers while he awaits trial on a murder charge, a judge ruled Monday.