The Illinois Supreme Court ruled that a special prosecutor’s case against the actor shouldn’t have gone forward because of a previous no-prosecution agreement