“You can maybe put us in jail. You can beat us up, but you never can take away our soul, our existence, our identity,” the trans star said onstage