Whether you’re organizing family chores or getting work assignments in order, these digital calendars let you stay on top of the little things