Teens have turned their penchant for edgy humor into a cascade of jokes about the disgraced hip-hop mogul, making him internet shorthand for a boogeyman