Before she begins to bust ghosts, Kristen Wiig will appear in yet another indie movie: “Welcome to Me.”