‘Life is Strange: Double Exposure’ Is a Cozy Gaming Take on ‘Twin Peaks’

Square Enix’s reality-bending sequel narratively delivers but comes with some baggage