The man accused of killing UnitedHealthcare’s CEO was found with a partially 3D-printed pistol. Learn about this technology, its legality, and more