The billionaire Shark Tank investor says Trump “poses a threat,” noting the former president wants to use the military on “the enemy within”