The Mavericks and the New York Knicks have consummated a six-player trade that sends center Tyson Chandler back to Dallas.