Mexico coach Javier Aguirre was injured by a full can of beer thrown from the stands after his team’s 2-0 loss to Honduras in a Nations League quarterfinal.