Fellow character actor Kevin Corrigan and indie rock vet Jon Wurster also members of Unidentified Aerial Phenomenon, which played first gig Thursday