This weekend’s Tyson vs. Paul fight is one of the buzziest boxing matches in years, but ticket prices have plummeted on these sites