Shogun was picked up for a second season, but fans who don’t want to wait for more can read the novel or stream the original adaptation