Presumptions “do not reflect who I am, what I stand for, or who I voted for,” Scherzinger said after sparking backlash for commenting on Brand’s pro-Trump post