Braian Paiz’s lawyer, Fernando Madeo Facente, previously said his client’s criminal charge was a “witch hunt”