From makeup sets to Emerald City-worthy luggage, these are the most worthwhile pieces to shop ahead of the Cynthia Erivo and Ariana Grande film’s premiere this month