Joey Logano earned an automatic berth into the second round of NASCAR’s playoffs by winning Sunday’s Cup Series race at Atlanta Motor Speedway.