Commanders quarterback Jayden Daniels will undergo more tests Monday after leaving Sunday’s game against the Panthers in the first quarter with a rib injury.