“Top of my mind, as I considered all candidates, is protecting women’s rights to medical privacy and reproductive choice,” Witherspoon said