“I can’t even sing this right now,” singer says during “For You,” her 2018 duet with One Direction singer